"Di bawah langit cerah"
"Penuh suasana musim semi"
Cuaca hari ini sangat cerah.
- Benar. - Bagus dan cerah.
Kita tidak melihat
- debu halus di mana pun. - Benar. Tidak ada debu halus.
- Tidak ada debu halus hari ini. - Ini seperti negara berbeda.
- Bagus dan cerah. - Benar.
Ini hari sempurna untuk piknik.
Kita ada di Heyri hari ini. Heyri, Paju.
- Heyri? - Heyri.
"Apa yang membawa mereka ke Desa Seni Heyri"
"Tempat sastra dan seni jadi hidup?"
Kurasa hari ini menurutku akan seperti ini.
Heyri memiliki sastranya sendiri, puisi...
Ini kota seniman, bukan?
Kurasa...
Kita syuting Episode Spesial Avengers Api kali terakhir.
Kita menggunakan fisik. Jadi kali ini, akan lebih ke otak.
- Aku setuju. - Aku yakin 100 persen.
Mereka biasanya tidak menyuruh kita menggunakan fisik berurutan.
Agar adil. Itu sudah tradisi.
- Tubuh dan otak. - Bukankah itu berisiko?
Tentu. Itu curang. Itu tidak pernah terjadi.
Kita mungkin akan bertemu penyair.
- Atau penulis. - Aku serius.
Ini telepon petunjuk
tentang majikan yang akan kalian temui di Heyri.
"Menanti"
Halo?
"Halo?"
- Halo? - Halo?
"Tunggu"
Halo. Kami All the Butlers.
Ya. Hai.
Halo. Senang bertemu denganmu. Aku Yang Se Hyeong.
Senang bertemu denganmu.
Kudengar kamu menelepon kami
sebagai pemberi petunjuk majikan kami hari ini.
Ya.
- Tunggu. - Tunggu.
- Kamu terdengar... - Suaranya...
Suaranya terdengar tidak asing.
"Matahari menyinari"
"Suara rendah itu"
"Apakah pria hangat ini..."
Kamu terdengar sangat tidak asing.
Apa kamu orang yang kami pikirkan?
Bukan.
"Tertawa"
- Siapa... - Menurutmu kami memikirkan siapa?
"Siapa pun yang kalian pikirkan, itu bukan aku"
Orang yang kami pikirkan
adalah aktor dengan nama belakang Lee.
- Bukan. - Itu yang kami pikirkan.
- Bukan. - Bukan?
- Bukan? - Belakangan ini,
di "Mr. Sunshine",
- apa kamu memerankan - Bukan.
Eugene Choi?
Tidak.
- Sudah kuduga. - Dia terdengar gugup.
Kita 100 persen benar.
Apakah kamu Lee Byung Hun?
Ya. Halo. Senang bertemu kalian.
"Pria Hollywood, raja aktor, Pemberi Petunjuk Lee Byung Hun"
"Sebesar rasa senang mereka"
"Sebesar mereka ingin bertemu dia"
"Mereka berteriak"
Hebat. Dia panutanku.
Kamu selalu katakan itu.
"Kotak panutan Seong Jae terbuka kembali"
Sungguh.
Sungguh senang bertemu denganmu. Ini kehormatan.
- Ini kehormatan. - Ini suatu kehormatan.
Bagaimana kalian bisa langsung tahu dari suaraku?
- Itu karena... - Aku segera tahu saat mendengarnya.
- Itu - Tentu, kami tahu.
karena kamu panutan tiap aktor.
Seong Jae berkata
kamu panutannya.
- Sungguh? Terima kasih. - Ya.
- Ini suatu kehormatan. - Aku menikmati acara kalian.
Apa kamu menonton acara kami sesekali?
Ya, sering kutonton.
- Astaga. - Sejak kami mulai acara ini,
kami selalu ingin mengundangmu sebagai majikan kami.
Kami berpikir kami harus mengundangmu sebagai majikan kami.
"Tertawa"
- Dia hanya... - Dia hanya tertawa.
Itu terdengar bagai film.
Ada banyak sekali hal yang ingin kami pelajari darimu.
Apa yang ingin kamu pelajari dari dia?
Aku ingin belajar akting dengan mata.
Dia menunjukkan tiap emosi
di matanya.
Apa itu hal yang bisa kita pelajari?
Apa kami bisa belajar akting matamu?
"Tatapan itu bahasa lain pembeku atau pencair emosi"
"Kami akan mengundangmu sebagai majikan tatapan kami"
Aku bisa mengajari kalian tari kejang.
"Tertawa"
Sekali lagi
"Geser untuk membuka tari kejang"
"Geser untuk membuka masa lalu buruk"
Saat aku melihat media sosialmu,
kamu sering memuat video
yang dianggap orang lain masa lalu buruk.
Misalnya,
- Seperti tarian? - tarian menunjukkan gigi.
Tampaknya
kamu suka video menarimu.
"Dia mencuri hati penggemar"
"Dengan gerakan sembarangan"
"Kedua kakiku bebas ikuti BPM"
Kurasa
kita bisa melakukan tarian lucu bersama.
Sebenarnya
kita bisa sebut itu masa lalu buruk,
tapi kurasa itu tergantung cara kita melihatnya.
Karena aku menikmati
menonton video itu.
Karena aku banyak tertawa,
kupikir orang lain juga akan menganggapnya lucu.
- Begitu rupanya. - Itu menarik.
Orang sudah tahu.
Apa gunanya menyembunyikan?
"Dia terdengar sangat keren"
Itu yang ingin kupelajari darimu.
Mari lakukan tur Mojito nanti.
- Kita bisa pergi ke luar negeri. - Tur Hollywood.
"Penawaran menyenangkan itu"
"Membuat dia malu"
- Dia hanya tertawa. - Dia hanya tertawa.
Omong-omong, bukankah kamu saat ini sedang mengerjakan film?
Belum lama, aku selesai syuting "Chiefs of Namsan".
Saat ini, aku sedang syuting "Mountain Baekdu".
Begitu rupanya.
Kamu bisa undang kami ke pratayang jika mungkin?
Dengan senang hati. Tentu.
Tolong undang kami. Kami akan pastikan hadir.
Jika kalian menghubungiku, akan kupastikan itu terjadi.
Aku jelas akan menghubungi.
Mendengarkan telepon hingga kini,
kusadari itu sangat pribadi.
Maaf, aku salah.
- Itu sangat pribadi. - Aku hampir lupa.
Mari beralih ke intinya.
Hubungan apa yang kamu miliki
dengan majikan hari ini, Byung Hun?
Dia seperti saudara kembarku.
- Saudara kembarmu? - Saudara kembarku.
Akan terdengar pantas jika kukatakan dia seperti saudara kembarku.
Tapi hanya ada satu Lee Byung Hun di Korea.
Jika dia menyebutnya saudara kembarnya...
- Mereka pasti sangat dekat. - Bagai keluarga.
- Hubungannya akrab. - Ya, kami sangat dekat.
"Berpikir"
Bagian apa darinya yang mirip denganmu?
Karena kamu menyebut dia saudara kembarmu.
- Kurasa kami agak mirip. - Baik.
Dan kamu tahu jika kita habiskan banyak waktu dengan teman,
kita jadi mirip satu sama lain.
"Kalian menjadi mirip"
Jadi, dia pasti mengenal majikan cukup lama.
Berapa lama kamu mengenalnya?
Aku mengenalnya lebih dari 20 tahun.
- Astaga. - Pantas saja!
Itu cukup lama untuk jadi saling mirip.
Itu benar. Meski kamu sangat dekat
dan memiliki perasaan baik pada seseorang,
sulit bagimu rela mati demi seseorang.
- Itu benar. - Itu benar.
Tapi dia
hampir mati karena aku.
"Terkejut"
"Seberapa dekat mereka"
"Hingga dia hampir mati karenanya?"
Jadi, dia hampir seperti penyelamat hidupmu.
"Bagi Byung Hun, sang majikan adalah teman lama dan penyelamat hidup"
Itu benar.
Jadi, kamu yang menerima
bantuan dari sang majikan.
Ya, dia banyak membantuku.
Dia banyak membantuku.
Juga, seperti aku,
sang majikan pernah bekerja di Hollywood.
"Sang majikan pernah bekerja di Hollywood"
Sungguh?
"Byung Hun mengatasi rintangan tinggi Hollywood"
"Dan meninggalkan cap tangannya sebagai aktor Asia pertama"
"Apa cap tangan saudara kembarnya juga ada di Hollywood?"
- Ya. - Jadi, dia seorang aktor?
Tidak ada banyak aktor Korea yang bekerja di Hollywood.
- Tunggu... - Rain?
Rain?
Ma Dong Seok?
Jika seorang aktor,
dia mungkin Choi Min Sik, Song Kang Ho
atau mungkin Bae Doo Na.
Jadi, jika kita mendengar nama sang majikan,
kita semua akan mengenali
dan langsung tahu?
"Apa kita akan langsung tahu?"
- Entahlah. - Baik.
Tentu tidak.
Apa sang majikan mungkin salah satu aktor yang kami sebutkan?
Ya.
Apa kamu mencoba membingungkan kami?
"Tertawa"
Ini sangat menarik.
"Kamu sengaja mencoba membingungkan kami, bukan?"
- Akan kuberi petunjuk lain. - Ya.
Dia bukan hanya menggunakan ekspresi wajah,
tapi juga menggunakan seluruh tubuhnya untuk ekspresikan diri.
- Seluruh tubuhnya. - Dia memiliki bakat unik.
"Seluruh tubuhnya?"
"Sang majikan sangat teliti dan profesional"
"Karena dia tidak ingin membuang satu gerakan pun"
Jika Byung Hun bicara tentang dia seperti ini,
- dia pasti sungguh seorang majikan. - Benar.
Tentu.
Setelah menonton latihannya di Hollywood,
orang memberinya tepuk tangan berdiri.
"Orang memberi tepuk tangan berdiri setelah latihan di Hollywood?"
Setelah latihan?
"Staf lokal tersentuh"
"Oleh penyampaian emosi sang majikan"
Itulah hebatnya dia
dalam menyampaikan emosi dengan tubuhnya.
- Benar! Aku lupa memberitahumu. - Ya.
Aku sangat cemas tentang satu hal.
- Aku sangat serius soal ini. - Baik.
Jika salah satu dari kalian
- lemah secara fisik - Ya.
- atau kurang kuat, - Ya.
kamu tidak boleh berpartisipasi dalam episode hari ini.
Apa?
Apa akan sesulit itu?
Seong Jae baru saja berdiri.
"Tubuhku sudah sakit"
- Kami akan sakit setelah hari ini? - Orang ini biasanya...
- Moto hidup orang ini adalah... - Ya.
"Moto hidup orang ini adalah"
Lakukan atau mati.
"Lakukan atau mati"
- Astaga. - Atau sesuatu seperti...
Mati tapi jangan menyerah.
Itulah moto hidupnya.
Lakukan atau mati.
Aku hanya pernah mendengar kalimat ini di militer.
Aku belum pernah melihat siapa pun
yang memiliki moto hidup seperti itu.
Kamu benar.
Kita biasanya tidak menghadapi orang seperti itu.
"Kita biasanya tidak menghadapi orang seperti itu"
- Jadi, dia... - Karena dia direkam,
- dan ada kamera di sekelilingnya, - Ya.
dia akan lebih dramatis dari biasanya.
Kamu bisa telepon dia lebih dahulu? Katakan kami tidak siap.
Aku sangat cemas saat mendengar berita itu.
Kupikir dia tidak boleh menjadi majikan kalian.
Jadi, kenapa orang ini berusaha sekeras itu?
Kurasa dia sungguh pertaruhkan nyawanya.
Jadi, apa yang harus kami lakukan saat pertama bertemu majikan kami?
- Bersikaplah bagai pria. - Ya.
- Bersikaplah berani. - Berani.
Bisakah kubilang tidak bisa kulakukan tapi dengan berani?
Tentu saja.
Aku tidak bisa melakukannya!
Dengan keberanian,
tidak bisa kulakukan lagi! Pergilah!
"Itu jantan dan berani"
Sudah cukup, Tuan!
Kurasa, "Aku tidak bisa", tidak bisa diterima.
Baik, itu tidak bisa diterima.
Dia mungkin tidak suka itu.
Apa ada sesuatu yang tidak suka
dia dengar?
"Apa ada hal yang tidak boleh kami katakan di depan majikan?"
Biar kupikirkan.
Aku tahu yang suka dia dengar.
- Apa yang dia suka? - Apa yang dia suka dengar?
"Apa itu?"
Dia suka saat orang berkata dia mirip aku.
Sungguh?
Kamu tidak bercanda, bukan?
Kamu harus sangat jelas.
Bagaimana jika dia lebih marah saat mendengar itu?
Itu mungkin bisa memberi kami masalah lebih besar.
"Bagaimana jika kami mati hari ini?"
Aku sungguh cemas,
tapi semoga kalian berhasil.
Terima kasih.
Seperti katamu,
kami akan mengunjungimu untuk belajar tari kejang.
Kami akan memesan tempat.
"Kami akan menyiapkan tempat yang tepat"
Tentu, akan kuajari kalian.
"Tentu, akan kuajari kalian"
Terima kasih banyak. Kami harap kamu menyelesaikan film
tanpa luka. Aku akan tetap menjalin komunikasi.
Baik. Terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Dia segera menutup telepon.
"Dia tidak ragu menutup telepon"
"Intinya..."
- Mungkin dia aktor asing. - Dia mungkin aktor Hollywood!
Siapa yang akan berkomunikasi dengannya jika dia aktor asing?
Kita bahkan tidak bisa bicara.
Bagaimana jika dia Bruce Willis?
Jika Tuan Willis datang ke acara kita, itu akan luar biasa.
Kami punya petunjuk lain untuk diberikan.
"Ada petunjuk lain selain dari telepon petunjuk?"
Kami menyiapkan video
saat dia bekerja bersama Lee Byung Hun.
Itu mungkin petunjuk penting.
Untuk memastikan,
ada sang majikan di video itu.
- Kita bisa temukan dia di sini? - Dia ada di video ini?
Majikan ada di video itu?
Itu "The Good, the Bad, the Weird."
"Video pertama dari 'The Good, the Bad, the Weird'"
"Petunjuk pertama dari film 2008, 'The Good, the Bad, the Weird'"
"Itu adegan pengejaran terkenal dari tiga karakter utama"
Apa itu sungguh Song Kang Ho?
"Apa itu Song Kang Ho?"
Atau dia Jung Woo Sung?
"Apa itu Jung Woo Sung?"
"Majikan muncul pada adegan pengejaran?"
Tapi ini bukan film Hollywood.
Jadi, dia ada di sini.
- Di mana dia? - Apa dia ada di sini?
Mungkin dia kudanya.
- Kuda? - Mungkin dia sutradara.
Ini "G.I. Joe."
Ini film Hollywood.
"Petunjuk kedua dari film tahun 2013, 'G.I. Joe 2'"
"Itu adegan di mana Byung Hun menghadapi musuh lamanya"
Ada ninja hitam dan ninja putih.
Mungkin ninja hitam adalah sang majikan.
"Apa ninja hitam itu sang majikan kita?"
"Adegan aksi antara dua aktor ini mengagumkan"
Apa kamu yakin dia di sini?
Tidak.
Dia ada di video, tapi kita mungkin tidak mengenalinya.
Dia mungkin ada di video.
Dia di video?
"Apa artinya?"
Ini "Red 2."
"Petunjuk ketiga dari film tahun 2013, 'Red, The Legend'"
Ada Bruce Willis.
Dia bertemu Bruce Willis di sana...
Berlutut.
"Ini adegan aksi eksklusif Byung Hun sebagai agen CIA"
Tapi tidak ada siapa pun kecuali Byung Hun di video ini.
Apa Byun Hun majikan hari ini?
Itu sangat keren.
"Tidak mungkin memalingkan pandangan dari adegan aksi itu"
- Dia sangat keren. - Sekarang apa?
- Aku tidak tahu. - Itu hebat.
"Di mana sang majikan itu?"
Dalam ketiga video itu,
ada sang majikan.
"Sang majikan ada di dalam ketiga video itu"
"Sang majikan ada di dalam ketiga video itu?"
Dalam ketiga video itu.
- Apa kamu tahu? - Ya.
- Dia ada di video itu. - Benar.
"Seung Gi dan Sang Yun tahu siapa sang majikan itu"
"Tidak tahu"
Menilai lokasi kita hari ini, dan tahu apa yang ada di wilayah ini,
aku merasa gelisah.
- Wilayah ini? - Ya.
Aku lupa tentang
apa yang ada di wilayah ini.
- Wilayah ini... - Ada apa di wilayah ini?
- Wilayah ini... - Bukankah ini desa seniman?
Ada tempat menyeramkan.
"Rumah sang majikan itu tempat menyeramkan yang mereka lupakan?"
"Meski tidak tahu tempat ini, dia menjadi khidmat"
Kalian berdua tahu.
"Mereka tahu dan mereka khidmat"
Ayo.
"Siapa orang buangan Heyri itu?"
"Orang tidak terbayangkan"
"Tinggal di wilayah ini"
"Mereka terus berteriak"
"Mereka memiliki percakapan tubuh yang hebat"
"Suaranya lantang"
Apa kamu dengar itu?
"Tidakkah kamu mendengar sesuatu?"
"Itu terdengar menyeramkan"
"Mengambil risiko"
"Mereka menuju tempat orang berbicara dengan tubuh mereka"
Tidak mungkin.
"Itu berada di tengah"
"Peperangan di sini"
"Memukul"
"Sang majikan"
"Ada di adegan seperti perang ini?"
"Apa tinjunya membawa dia ke Hollywood?"
Ada apa? Kenapa mereka berkelahi?
"Terbang bagai kupu-kupu"
"Dan menyengat bagai lebah"
Apa ini? Kenapa mereka berkelahi? Jangan berkelahi.
"Meski Seong Jae coba menghentikan, mereka terus berkelahi"
"Dalam adegan berkeringat itu"
"Ada orang yang sangat kuat mengeluarkan aura majikan"
"Apa?"
"Pria itu adalah"
"Dengan gerakan tubuh tidak biasa"
"Pria ini menekan musuh"
"Siapa sang majikan itu?"
- Tuan. - Tuan.
"Siapa sang majikan itu?"
"Tebakannya benar"
Halo.
- Halo. - Halo.
Dia sang majikan. Dia Tuan Jung Doo Hong.
"Dia legenda akting aksi Korea"
"Dia simbol akting aksi Korea"
"Dan bapak pemeran pengganti"
"'General's Son', 'Beat', 'Public Enemy', 'Shiri', 'Silmido'"
"'Taegukgi', 'Fighter in the Wind', 'Crying Fist'"
"'A Bittersweet Life', 'The City of Violence'"
"Hwang Jin Yi', 'The Good, the Bad, the Weird', dan lainnya"
"Dia mengerjakan sekitar 200 film sebagai koordinator aksi"
"Jung Doo Hong adalah"
"Sejarah hidup akting aksi Korea"
Aku ingin menjadi koordinator aksi
terbaik di dunia.
Halo. Senang bertemu denganmu.
"Dia bapak akting aksi, Tuan Jung Doo Hong"
- Senang bertemu denganmu. - Halo. Aku Yang Se Hyeong.
Kami akan memberimu salam formal
agar kamu tidak keras pada kami.
Itu agak memalukan, tapi...
Kami melihat semua gerakan mencolok itu.
- Mungkin kita harus - Kita juga harus
- membuat salam kita mencolok. - menendang.
"Akting aksi mencolok harus dijawab dengan salam mencolok"
Tolong jadi majikan kami hari ini.
- Kami All the Butlers. - Kami All the Butlers.
"Apa itu mencolok?"
"Dia hanya tertawa"
Maaf.
"Mereka lekas malu"
"Aku malu karena mereka"
Saat Byung Hun memberi kami petunjuk,
dia bilang kamu saudara kembarnya.
Dia bilang kamu sahabatnya.
Kudengar kalian saling mengenal selama 20 tahun.
Dia bilang kamu suka saat seseorang berkata kamu mirip dia.
Apa?
Dia bilang kamu suka saat seseorang berkata kamu mirip dia.
- Apa? - Byung Hun...
"Dia menjadi kesal"
- Bukan itu. - Kenapa aku mirip dia?
Dia yang mirip aku.
"Apa dia mengakui dia dan Byung Hun mirip?"
Aku hanya berpura-pura menyukainya di depan dia.
"Dia hanya berpura-pura menyukainya"
Dia selalu menyesatkan.
- Itu informasi palsu. - Itu informasi palsu.
Byung Hun, dia bilang itu salah.
"Kami pastikan kamu menipu diri sendiri"
Kudengar kalian pergi ke Hollywood bersama.
Ya. "G.I. Joe 2" dan "Red 2".
"Dia berakting bersama Byung Hun dalam dua film Hollywood"
Byung Hun dan aku mengerjakan banyak film bersama, termasuk
"The Good, the Bad, the Weird."
"Mereka bekerja sama dalam banyak film"
"'The Good, the Bad, the Weird'"
"Majikan ada di belakang"
"Adegan aksi mencolok Byung Hun"
"'G.I. Joe, Retaliation'"
"Sang majikan juga ada di sini"
"'Red 2'"
"Temukan Doo Hong"
"Ini dia"
"Sang majikan ada di belakang bintang Hollywood Lee Byung Hun"
- Kamu juga ada di film "Beat". - "Beat".
Di "Beat", aku di adegan terakhir. Adegan tempat parkir bawah tanah.
Aku melindas mobil dan jatuh dari motor.
"Adegan motor di 'Beat' meningkatkan kelas"
"Akting aksi Korea"
"Sang majikan sangat berkomitmen menciptakan adegan mahakarya ini"
- Itu aku. - Kamu lakukan itu sendiri?
Saat itu, semua seru, dan aku tidak kenal takut.
Dia menunjukkan penghormatan pada "Beat".
- Adegan motor. - Kamu kendarai motor seperti ini.
Ya.
"Pemuda pemberontak Jung Woo Sung"
"Menaiki motor"
"Tapi aku punya motor roda satu"
"Menangis"
"Dia menciptakan masa lalu kelamnya dengan motor roda satu"
Dalam film "The Good, the Bad, the Weird",
ada adegan di mana Woo Sung menunggangi kuda
dalam arah berlawanan dan menembak.
- Itu... - Apa kamu mengarahkan itu?
Ada kasus seperti ini.
Sutradara ingin Woo Sung bergerak ke arah sebaliknya.
Sutradara akan memberiku ide tentang akting aksi seperti apa
yang dia harapkan untuk tiap karakter.
Dia akan melempar idenya dalam cara sangat abstrak.
Dalam cara abstrak.
Itu saat kepalaku mulai sakit.
Jadi itu tidak ada di naskah.
Apa kamu yang memikirkan detail seperti itu?
Benar. Aku memikirkan ide cara aku akan bergerak
- dalam arah sebaliknya. - Begitu rupanya.
Aku harus mengubah ide abstrak itu
- menjadi ide yang bisa dilakukan. - Benar.
Saat ide itu diterjemahkan baik, sutradara menyetujuinya.
Saat itu terjadi, pekerjaanku sebagai koordinator aksi selesai.
"Ini tugas koordinator aksi"
"Satu baris dalam naskah"
"Berubah menjadi adegan aksi"
"Sepanjang 3 menit di mana karakter bergerak dalam arah berbeda"
Adegan itu direkam
di gurun. Jadi itu sangat berdebu.
Saat sutradara berteriak "mulai",
60 hingga 70 kuda mulai berlari, jadi itu menjadi sangat berdebu..
- Kamu bahkan tidak bisa melihat. - Benar.
Aku harus memikirkan solusi
untuk mengatasi
situasi itu.
Banyak yang harus kupertimbangkan untuk satu adegan aksi.
"Dia terkesan"
Dia hebat.
Dahulu, film aksi Hong Kong sangat populer
Kini, film aksi Hollywood
luar biasa populer.
Tapi mereka masih mencoba menghemat uang.
Tempat ini satu-satunya
fasilitas latihan untuk peran pengganti di dunia
di mana mereka bisa menerima pelatihan sistematis.
Sungguh.
Fasilitas ini dirancang khusus untuk pelatihan.
"Sekolah aksi majikan menjadi pijakan"
"Akting aksi Korea"
"Fasilitas aksi kabel memungkinkan mereka melakukan akting aksi"
"Yang melebihi 'Crouching Tiger, Hidden Dragon'"
"Mereka bisa bebas memutari dinding dan bangunan juga"
Turun.
"Mereka memiliki peralatan untuk akting aksi terbang"
Seharusnya seperti itu.
"Dia juga mengajari cara menangani senjata"
Setiap tahun, dari April hingga Oktober,
aku mengajarkan kursus enam bulan
bagi orang yang menginginkannya, gratis.
- Gratis. - Gratis?
Itu sudah sekitar 23 tahun.
Sekolah aksi ini akan...
Meski aku mati,
penerusku akan terus mengajar
gratis di sekolah aksi ini,
hingga sekolah ini tiada.
"Itu tempat aktor aksi masa depan memelihara mimpi mereka"
"Dia hebat"
Apa orang di belakangmu
calon aktor aksi Korea?
Sebagian sudah bekerja sebagai koordinator aksi.
Sebagian bekerja keras untuk menjadi
koordinator aksi.
Dari yang kutahu, dia memerankan
pengganti untuk Kim Tae Ri di "Mr. Sunshine".
- Sungguh? - Ya.
Apa kamu melakukan semua aksi itu?
Ditembak di kaki dan jatuh dari bangunan?
Ya.
Bukankah kamu lakukan itu juga?
"Assassination".
Dia menjadi pemeran pengganti Jun Ji Hyun di "The Berlin File".
"Dia pemeran pengganti wanita yang menggantikan peran Jun Ji Hyun"
Dia andalan
sekolah aksiku.
Dia andalan.
- Senang bertemu denganmu. - Sungguh.
"Suatu kehormatan bertemu denganmu"
Dia sangat hebat.
- Di "Dachimawa Lee", - Ya.
Aku menjadi pemeran pengganti Kong Hyo Jin.
- Kong Hyo Jin? - Kong Hyo Jin?
"Kong Hyo Jin?"
Di "Empress Cheonchu", aku pemeran pengganti Che Si Ra
dan Lee Chae Young.
Che Si Ra?
Karena itu tubuhmu langsing.
Tubuhnya...
"Dia sangat berotot"
Sebenarnya tidak.
Bagaimana kamu bisa lakukan itu dengan tangan itu?
Bagaimana kamu
menjadi pemeran pengganti Kong Hyo Jin dan Che Si Ra?
Karena itu aku tidak punya pekerjaan saat ini.
Tubuhku menjadi berukuran aneh.
"Dia jadi terlalu berotot"
Dia sangat besar.
"Kini dia bekerja keras sebagai pemeran pengganti Song Joong Ki"
- Dia besar. - Ini seru.
Apa ada yang pernah menjadi pemeran pengganti juga?
Aku pernah menjadi pemeran pengganti Ryu Seung Ryong.
"Ryu Seong Cheol pemeran pengganti untuk aktor lucu"
Kamu juga agak mirip dia.
Tunggu.
Kamu tidak menjadi pemeran penggantinya karena wajahmu, bukan?
"Wajah dan tubuh mereka mirip, bahkan bulu wajah mereka"
- Dia juga mirip dia. - Apa kamu sengaja tumbuhkan rambut?
Apa kerjamu sebagai pemeran pengganti Seung Ryong?
- Apa kamu melakukan ini? - Ya.
Saat kulakukan ini, orang terbang.
Orang terbang.
Aku berakting dalam adegan di mana dia menabrak gedung
atau jatuh dari gedung.
Dia mengkhususkan diri memerankan zombi.
- Zombi? - Zombi?
Aku koordinator aksi untuk dua musim "Kingdom".
"Dia koordinator aksi 'Kingdom'"
Aku sangat suka "Kingdom".
Apa yang terjadi di Musim Dua?
Aku tidak bisa beri tahu itu.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Apa yang istimewa tentang berakting sebagai zombi?
Di "Kingdom",
kamu harus berlari kencang tanpa menggerakkan tangan.
- Bagaimana? - Julurkan lehermu ke depan.
"Koordinator aksi itu mengajari mereka akting aksi zombi"
"Julurkan lehermu"
"Ke arah mangsamu"
"Berteriak"
"Berlari cepat sembari tampak seolah kamu kerasukan"
Astaga.
"Itu membuatmu mundur tanpa sadar"
Itu...
Itu menyeramkan.
"Ini akting aksi zombi dalam film sejarah khusus di Korea"
Itu hebat.
Saat menjadi peran pengganti, kamu bertemu aktor sangat unik.
Ma Dong Seok salah satunya.
Dia memiliki tubuh sangat besar.
- Karakternya sangat unik. - Kami punya pengganti untuknya.
Apa?
Kamu menggantikan dia, bukan?
"Yoon Seong Min menjadi peran pengganti untuk Dong Seok"
Dia Dong Seok.
"Tubuh besarnya membuat dia cocok 100 persen dengan Dong Seok"
Kamu bisa berbalik?
Kamu bisa berbalik dan lakukan ini?
Kamu bisa berbalik?
Dia Ma Dong Seok.
"Otot trapeziusnya membuat dia mirip Dong Seok"
Film apa yang kamu kerjakan bersama Dong Seok?
- Sebagian besar filmnya? - Ya.
Kami selalu bekerja sama.
- Maka... - Kalian selalu bekerja sama.
Berarti kamu pemeran pengganti khusus untuk dia.
Benar.
Karena kamu harus
mempertahankan tubuh mirip Dong Seok,
kamu harus selalu sesuaikan tubuhmu padanya.
Jika bobotnya bertambah, bobotmu harus bertambah.
- Kami menyepakati bobot tertentu. - Sungguh?
Kami setuju untuk tidak melebihi berat itu.
Dong Seok akan punya masalah
jika bobotnya turun banyak.
Dia harus melakukan semua aksi sendiri.
Maka dia harus pensiun.
- Dong Seok harus pensiun? - Ya.
- Dia lakukan banyak hal untuknya. - Begitu.
"Seperti Byung Hun dan Tuan Jung, mereka tidak terpisahkan"
Dia sangat kuat.
Bagaimana kamu tahu?
Kami merekam film bersama.
Kemari dan tunjukkan pada kami.
"Dia hanya bicara"
- Dia bisa berakting denganmu. - Cobalah.
"Tapi kali ini, dia akan tunjukkan pada kita"
- Cobalah. - Kamu harusnya tidak katakan itu.
Seharusnya aku tidak katakan itu.
"Apa kamu penasaran tentang"
"Sekuat apa Dong Seok, Sayang?"
Dia membuatku mundur.
Dia sangat besar.
Makin dekat, dia menjadi makin tiga dimensi.
Benar.
Tubuhnya begitu.
"Dia katupkan erat kedua tangannya"
Mari jadikan tampak seperti "The Outlaws".
Aku tidak pernah menduga ini.
Hal yang kulakukan saat itu adalah...
- Dia membawa senjata. - Aku membawa senjata.
Kita punya senjata. Bawakan senjata.
- Kamu punya senjata? - Kami punya senjata.
Kamu sungguh punya senjata.
Apa itu senapan? Kita punya senapan, bukan?
Dia punya senapan.
Mereka sungguh memilikinya.
"Apa pun yang kamu butuhkan untuk akting aksi, katakan padaku"
Anggap saja ada dinding di sini.
- Aku akan bersembunyi. - Benar.
Dinding. Bangun dinding untuk dia. Berbalik.
Dinding.
Berbalik. Ke sana dan berbalik.
Kamu juga membangun dinding?
- Itu... - Mereka punya segalanya.
- Mereka punya segalanya. - Seperti ini.
- Dinding. - Mereka punya segalanya.
"Para anggota bergabung dengan akting itu"
Di sana ada dinding.
Siap. Apa kamu sudah melatih gerakan itu?
- Ya. - Apa ini semua latar?
- Aku akan lakukan ini. - Dan aku akan mengambil senjata.
Ini adegan saat mereka saling bertemu di dinding.
- Bisakah kita mulai? - Ya.
Siap.
"Sang Yun menembus ke dalam markas musuh"
"Di sudut dinding"
"Dia bertemu Dong Seok"
Mulai.
Lalu...
"Memegang"
- Apa? - Tidak mungkin!
[VIU Ver] E70 Master in the House / All the Butlers "Becoming Action Stars" -= Ruo Xi =-
Mulai.
Lalu...
"Memegang"
"Berteriak"
- Apa? - Tidak mungkin!
"Dengan teriakan, Sang Yun"
"Dilempar ke luar gambar"
"Dia Ma Dong Seok asli"
- Dia terbang ke sana. - Dia terbang ke sana.
Bukan aku tidak bisa terbang dengan baik.
- Apa dia melemparmu seperti itu? - Dia melemparku.
Kalian semua harus mencoba. Dia membuatmu terbang.
- Dia luar biasa. - Kita
- tidak pernah mempelajari itu. - Kalian bertiga harus mencobanya.
- Cobalah. - Cobalah, Seong Jae.
- Seong Jae. - Itu tidak akan mudah.
Kurasa terbang itu paling sulit.
Cobalah, Seong Jae.
Itu hal yang sungguh akan dilakukan Dong Seok.
"Aku tidak akan mudah kalah darimu"
"Maka akan kukeluarkan kekuatan penuhku"
Kita mulai. Siap. Mulai.
"Memegang"
"Dia mencoba mengambil senapan darinya"
"Tapi dia hanya merasakan kekuatan Dong Seok"
- Astaga. - Ini sungguhan.
Ini serius, bukan?
Kurasa tangannya patah.
Apa? Ada apa? Sesuatu berkilat.
"Rasa Dong Seok membuat dia rendah hati"
Terima kasih. Astaga.
Aku ingin tampak sekeren mungkin saat jatuh.
Tapi saat dia menarik senapan, aku hanya terbang.
- Itu yang terjadi. - Apa kamu merekam wajahku?
"Ini yang terjadi saat kamu dilempar dengan baik"
- Apa aku baru saja... - Aku akan maju sekali...
Benar. Baik.
Kurasa aku akan bisa mengambilnya darimu.
"Menyeringai"
Bersikaplah lebih kasar padanya.
Lempar dia lebih keras.
- "Lempar dia lebih keras." - "Lempar dia lebih keras."
Lempar dia lebih jauh.
- Tapi bersikaplah lembut. - Baik.
- Jadikan pedas. - Baik.
- Aku mengerti. - Siap.
Jadikan pedas.
- Kamu dalam masalah besar. - Lempar dia dengan keras.
Siap dan mulai.
"Seung Gi, bintang aksi andalan dari All the Butlers"
"Akan bersaing melawan pemeran pengganti Dong Seok"
Siap dan mulai.
"Apa Seung Gi berhasil mengambil senapan itu?"
"Tertawa"
"Seung Gi mengambil senapan itu"
"Dong Seok melemparnya"
"Inilah rasa Dong Seok"
Astaga.
"Pedas, kasar, dan keras"
Aku baik-baik saja.
Sudah kuduga.
Aku tidak bercanda.
Aku kehilangan kesadaran sesaat.
Bukankah sesuatu berkilat?
Omong-omong, saat kamu melempar dia, apa kamu mengumpat padanya?
"Apa dia mengumpat pada Seung Gi?"
Kurasa kamu mengumpat seperti ini.
Kurasa kamu mengumpat padaku.
"Dia benamkan diri seperti Dong Seok"
Kurasa kamu mengumpat.
Akan kulakukan ini dahulu.
Saat kamu menariknya, aku akan...
Hei.
- Hei. - Jangan ikut campur.
Jadikan paling pedas untuk dia.
- Paling pedas. - Keraslah padanya.
"Saat kamu menyangkal tuduhan, kamu dapat hukuman lebih keras"
Aku akan berusaha terbaik.
- Siap. Hati-hati jangan terluka. - Ya.
Jangan terluka.
"Dia akan memberi Se Hyeong rasa Dong Seok"
Mulai.
"Memukul"
"Astaga"
"Sangat takut"
"Dia mengubah profesinya menjadi juru kamera"
Apa itu tadi?
"Dia menjadi lembut"
Baik.
- Sorot dekat. - Tidak ada kamera.
Apa itu?
Hebat.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Bagus.
Omong-omong, bukankah gaya akting aksi
Dong Seok berbeda
dari gaya akting aksi yang kamu cari?
Pria itu mudah diajari.
Sungguh?
- Kamu hanya butuh kekuatan. - Mengajarimu
sesungguhnya tantangan bagiku. Tubuh langsingmu membuat
- kamu tampak tangkas. - Ya.
Saat orang sepertimu melakukan akting aksi Dong Seok,
itu akan sangat membosankan.
Apa alasan kamu mendatangiku?
"Kini"
- Untuk belajar. - Benar.
- Ya. - Mari pelajari itu.
- "Mulai". - Ya.
"Mari belajar aksi"
"Majikan akting aksi akan memberi mereka pelajaran khusus"
"Semua akting aksi yang kamu cari di Korea"
"Ada di sekolah aksi ini"
"Pelatihan dasar itu wajib untuk mempelajari akting aksi"
"Majikan juga akan mengajari mereka"
"Akting aksi nyata unik miliknya"
"Terbang tanpa takut"
"Bergantung, dan jatuh"
"All the Butlers, bersiap, dan mulai"
"Kelas akting aksi itu dimulai"
Kurasa kita akan banyak dilempar hari ini.
Ini akan jadi hari menyeramkan.
Aku ingin pelajari itu.
Jurus bela diri.
Aku ingin belajar Jurus Dewa Mabuk.
Itu atau dipukuli.
"Apa pun yang mereka pelajari, itu akan jadi hari sulit"
Haruskah kita lakukan pemanasan?
Apa?
- Dia melakukan pull up. - Astaga.
"Bahkan dalam waktu singkat selagi menunggu para anggota"
Dia melakukan pull up jauh-jauh kemari.
"Dia berlatih"
"Tidak ada jalan mudah"
"Dalam perjalanan jadi aktor aksi"
- Cepat. - Ini intens.
"Suasana intens membuat mereka berjalan lebih cepat"
"Berlari"
"Semangat, semuanya"
Tanpa berlama-lama, mari memulai pemanasannya.
"Kata-kata tidak penting"
"Mereka langsung mulai pemanasan"
Bentangkan.
"Membentangkan apa?"
"Sesuai perintah sang majikan"
"Semua orang bergerak dengan sibuk"
"Apa ini?"
"Di tengah gimnasium"
"Matras ditumpuk"
Ini untuk apa?
Ini intens.
"Apa latihan pemanasan"
"Pakar pemeran pengganti Korea?"
Hari ini akan sulit.
Itu trampolin.
Dalam drama periode... Seung Gi, kamu pernah melakukannya.
- Kamu melompati tembok. - Ya.
"Untuk aksi melompat atau melompat dari tembok"
"Alat ini harus ada"
Mari melihat demonstrasinya dahulu.
Ini hal pertama yang harus kalian lakukan.
Siap. Mulai.
Dia pemeran pengganti Ryu Seung Ryong.
Mulai.
"Dengan tanda mulai"
"Dia berlari dengan berani"
Tarik napas panjang.
"Kami harus melakukan"
"Lompatan ini?"
"Ini gerakan akting aksi dasar yang kuat dan anggun"
"Dia melompat dengan ringan"
"Hingga lebih tinggi daripada tinggi tubuh para anggota"
"Menoleh"
"Apa aksiku bagus, Tuan Jung?"
"Lompatannya kuat, tapi dia mengakhirinya dengan manis"
- Apa itu? - Dia hanya...
Tatapannya sangat lucu.
Dia mendarat dengan bagus dan...
"Apa aksiku bagus, Tuan Jung?"
Manis sekali.
"Pemeran pengganti sebenarnya sangat manis"
- Kita sudah siap? - Ya.
Ambilkan itu.
- Kita akan membangun dinding. - Dinding.
Kita harus melompatinya?
"Dinding hitam diletakkan di depan para anggota"
"Kepala mereka nyaris tertutup tembok"
Kita akan melompati dinding itu?
"Se Hyeong bahkan tidak terlihat"
Dalam drama periode,
serasa melompati dinding rumah Wakil Menteri Choi.
Apa selalu setinggi ini? Seharusnya lebih tinggi?
Seharusnya lebih tinggi.
"Dinding aksi laga terasa sangat tinggi"
"Mampukah kami melompati tembok ini?"
Kita mulai. Mari melihat demonstrasinya dahulu.
Mulai.
"Instruktur yang terlatih"
"Menunjukkan demonstrasi"
"Dia mengukur jarak"
"Dan melompat dengan berani"
"Dia melompati tembok"
"Dan mendarat dengan lembut"
"Dia senang"
"Dia bertubuh besar, tapi dia melompat dengan ringan"
Bagaimana dia bisa bergerak dengan ringan padahal bertubuh besar?
"Dia pemeran pengganti yang bangga"
Mari coba melompati dinding.
Aman untuk mendarat.
Kita mulai.
"Mereka tidak pernah berani melompati ketinggian ini"
"Ini satu-satunya cara agar mereka melompatinya"
Tinggi.
"Mereka harus melakukannya atau mati"
Kita harus melakukannya atau mati.
Mampukah dia melakukannya?
"Orang pertama yang mencoba"
"Adalah Seung Gi, Jagoan Aksi"
Seung Gi, mulai.
"Jagoan Aksi yang mewakili All the Butlers"
"Mulai berlari"
"Dengan percaya diri, dia hampir tampak santai"
"Jagoan Aksi"
"Memiliki awal yang bagus"
"Dia melakukannya dalam percobaan pertama?"
Seung Gi bagus.
Seung Gi tahu cara menginjak trampolin dengan baik.
Dia menumpukan berat badannya pada trampolin.
Kakinya ditekankan dengan kuat.
- Itulah yang harus kamu lakukan. - Benar.
"Dia mengumpulkan petunjuk soal faktor pembuat lompatan sukses"
- Jangan memakai kekuatanmu. - Dia terlalu hebat.
- Bagus. - Terima kasih.
"Seong Je, kontestan kedua"
"Termotivasi oleh Jagoan Aksi"
Aku akan serius sekarang.
- Baiklah. - Jangan terlalu memaksakan.
Seriuslah.
"Lompatan trampolin adalah gerakan akting aksi dasar"
Aku akan serius.
"Aku akan melompati tembok dalam percobaan pertama"
"Dengan satu lompatan"
"Aku juga bisa menjadi Jagoan Aksi"
"Astaga"
- Lihat itu. - Seong Jae.
- Seong Jae. - Itu kesalahan.
- Kenapa kamu memulai dari sini? - Astaga.
- Aku akan melakukannya lagi. - Kamu
seharusnya melompat di sini.
- tapi kamu melompat di sini. - Jangan melakukan gerakan tarimu.
Aku salah perhitungan.
Aku...
"Tidak mudah, bukan?"
Kali ini aku akan melakukannya dengan benar.
"Dia bersiap lagi"
Mulai.
"Seong Jae mencoba lagi"
Baiklah.
"Dia berlari dengan tenang"
"Dan berhasil"
Bagus.
"Dia melompati tembok"
"Dan jatuh dengan sempurna"
Bagus.
"Dia hebat, bukan?"
Sekarang aku paham, Tuan.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku juga bisa melakukan tendangannya.
Dia bagus.
"Dia bangga pada Seong Jae"
"Seong Jae juga melompati tembok"
- Kamu tidak melakukannya, bukan? - Aku harus melakukannya.
- Aku sudah menunggu. - Santai saja.
Mulai.
"Karena bertubuh pendek"
"Aku akan melompatimu tanpa berkeringat"
"Mengerang"
"Kesulitan"
"Lompatannya tidak stabil"
"Tapi dia berusaha tampak keren"
Sekarang aku paham.
Kurasa aku pernah menonton aksi melompat itu.
Sekarang aku paham.
Tadi aku takut.
Saat kamu mendekat, temboknya tampak lebih tinggi.
Temboknya mendadak tinggi.
Karena kamu takut.
"Dia selesai menganalisis cerita lompatan sukses"
"Seung Gi membuat parabola yang sempurna"
"Seong Jae salah menghitung jaraknya"
"Faktor psikologis membuat Se Hyeong ragu"
"Aku memikirkan semua faktor"
Aku paham.
"Sekarang perhitungannya"
"Berakhir"
Sang Yun, melompatlah yang kuat.
Kamu pasti bisa. Kamu pasti akan melompatinya.
"Semua orang menyemangati dia. Dia harus melompatinya sekarang"
"Tidak akan ada kesalahan dalam lompatanku"
"Berderak"
"Berteriak"
"Terjadi kesalahan kritis"
"Sangat seru menontonnya"
"Dia sangat malu"
Bukankah kamu pernah memerankan mata-mata anti Korea Utara di film?
- Itu... - Kamu mata-mata antitembok.
Kupikir dia aktor, tapi ternyata komedian.
Aku juga harus melompatinya.
Sang Yun, injaklah trampolinnya
dan lihat lampu jauh di depan. Di sebelah sana.
- Lampu? - Ya.
Lihatlah dengan sudut 15 derajat.
"Dia mendapat kiat sang majikan dan mencoba lagi"
"Akankah dia"
"Berhasil kali ini?"
Bagus. Apa?
"Tubuhnya tetap di tempat dia melompat"
Aku mulai paham.
Kamu sudah naik, tinggal menggerakkan tubuhmu ke depan.
Baiklah.
Dilihat dari belakang, aku tahu kamu bisa melompatinya.
- Benarkah? Aku takut. - Tidak masalah.
Kurasa kamu takut.
Kamu pasti bisa melompatinya.
"Dia melompat cukup tinggi"
- Sang Yun. - Ya.
Kemampuanmu cukup untuk melompati tembok itu,
tapi kamu kurang percaya diri.
Kamu sudah melompatinya.
Percaya dirilah. Harus berani.
Baiklah.
"Kamu melakukannya"
"Atau mati"
"Sesuai kata sang majikan"
"Dia melompat dengan percaya diri"
"Akankah dia"
"Berhasil melompatinya kali ini?"
"Dia melompatinya dengan ketinggian yang cukup"
Bagus!
- Bagus! - Astaga.
"Termasuk pelari terakhir Sang Yun"
"Semua melompati dinding hitam"
Sudah kubilang, kamu sudah berbakat.
Bagus.
- Kita akan beralih ke tingkat dua. - Tingkat dua.
- Tingkat dua. - Tuan Jung.
- Kalian hebat. - Dia sangat...
- Kalian hebat. - Dia memberimu
- pelatihan keyakinan. - Benar.
Kamu sudah melompatinya.
Temboknya lebih tinggi.
Ini tingkat dua.
"Tingkat kedua"
"Lebih tebal dan tinggi"
Lebih tinggi.
Kurasa
kamu tidak bisa melompatinya tanpa bantuan.
"Lebih tinggi daripada tinggi badan mereka"
Temboknya jauh lebih tinggi
daripada tinggi badanku.
"Mereka kebingungan"
Ini...
"Dan tidak bisa berkata-kata"
Jelas ini lebih tinggi.
- Lebih tinggi, bukan? - Ya.
Kalian tertipu.
Tembok di sebelah sana
membuat kalian takut.
"Mereka hanya takut karena tantangannya tidak diketahui"
Landasannya sangat jauh.
Seung Gi, lakukan saja seperti tadi.
Semuanya, jangan pikirkan tingginya.
Lakukan saja seperti tadi.
Jangan pikirkan tingginya.
Seung Gi, semangat!
Mungkin aku akan gagal.
Kurasa Seung Gi bisa melakukannya.
"Dengan harapan mereka kepadanya"
"Seung Gi bersiap untuk beraksi"
Ini... Baiklah.
"Kini rasa percaya diri mereka bergantung pada Seung Gi"
- Aku mulai. - Semangat!
Mulai.
"Dengan pengaturan waktu yang sama seperti sebelumnya"
Sudah kubilang.
"Dia melompat dengan mudah"
"Inilah rasa percaya diri Jagoan Aksi"
Sudah kubilang dia bisa.
"Sudah kuduga"
- Dia sangat hebat. - Lihat?
Kali pertama selalu paling sulit.
- Seung Gi, kamu - Dia berhasil
- luar biasa. - meski temboknya lebih tinggi.
- Dia hebat. - Sama seperti sebelumnya.
Dia hebat.
Kalian hanya perlu percaya diri.
"Ini pelatihan keyakinan"
"Seong Jae percaya diri"
Aku mulai.
"Dan maju giliran berikutnya"
Mulai.
"Sama seperti Tingkat Satu"
"Dia tersandung"
"Dia hilang keseimbangan sama seperti tadi"
Kamu bermain panahan?
Aku mulai.
"Dia mengatur napas"
"Dan berusaha sekali lagi"
Bagus!
"Dia membangkitkan"
"Rasa percaya diri yang dia tunjukkan tadi"
Bagus!
"Bagus"
"Percaya diri, katamu?"
Aku berhasil.
"Setelah Seong Jae"
- Baiklah. - Bagus.
"Se Hyeong hampir berhasil"
Dia mirip Michael Jackson.
Kupikir kamu adalah dia.
"Gaya mendaratnya sama seperti sebelumnya"
Pikirkan kamu bisa melakukan ini.
"Tembok yang tampak sangat tinggi"
Dia membuatnya tampak mudah.
"Sekarang seperti taman bermain bagi mereka"
"Rasa takut berubah menjadi kesenangan"
- Ini agak seru. - Sekarang ini seru.
Benar. Aku ingin melakukannya lagi.
Aku harus menginjak dengan kuat.
"Dia tetap tampak tidak bisa menikmatinya"
Aku harus menginjak dengan kuat.
Injaklah lebih kuat.
"Dia terus memikirkan"
"Langkah terkutuknya"
"Itu mulai menjadi traumanya"
Aku harus menumpukan berat badanku.
Menumpukan berat badanku.
Sang Yun, sama seperti tadi.
- Ya. - Ayo.
"Percaya dirilah"
"Sama seperti tadi"
"Dia melewatkan satu tahap"
- Tersandung di situ sulit. - Benar.
"Sulit melihat"
"Semua kegagalannya"
"Terengah-engah"
Percaya dirilah
- dan naik ke sana. - Baik.
Semangat!
Serukan, "Lakukan atau mati!"
Baiklah. Lakukan atau mati!
Injaklah lebih kuat.
- Kamu pasti bisa. - Mulai.
"Aku akan percaya pada diriku"
Aku akan melompatimu.
"Dan berhasil dengan cara apa pun"
Ini tidak mustahil!
Lakukan atau mati.
"Lakukan"
"Atau mati"
"Aku percaya pada diriku"
"Dan menghadapi rasa takut"
"Kali ini dia sangat percaya diri"
"Dan mendudukinya"
"Tidak!"
"Dia dengan sopan berlutut"
"Dan berseru"
"Kamu mempermalukanku"
Baiklah.
"Hampir saja"
- Terima kasih. - Itu tadi seru.
"Mereka segera mengakhiri sebelum dia mencoba lagi"
- Ini seru. - Bagaimanapun kita berhasil.
- Kita berhasil. - Itu menyenangkan.
Jika kamu ingin coba lagi, bayar 50 sen mulai sekarang.
50 sen?
Kamu pikir ini arkade trampolin?
Dia bilang ini arkade trampolin.
Ini bukan arkade trampolin.
Tuan Jung bukan pemilik arkade.
"Dia bisa membayar 50 sen jika mencoba 5 menit lagi"
"50 sen untuk 30 menit trampolin"
"Aku akan sukses dalam aksi berikutnya"
"Itu tadi untuk pelatihan dasar"
"Sekarang, pelatihan sesungguhnya"
"Dari A hingga Z"
"Adegan aksi Korea diajarkan oleh sang majikan"
"Ditambahkan adegan aksi lucu"
Sebagai koordinator pemeran pengganti,
Menurutmu apa
yang paling penting dalam adegan aksi?
Emosi.
"Inti aksi adalah emosi"
- Bukan teknik? - Intinya adalah emosi.
Kamu butuh emosi yang bagus
untuk menunjukkan teknikmu.
"Jadi, intinya adalah emosi?"
Saat kamu menonton adegan dalam "Veteran",
kelihatannya orang-orang akan bertengkar dengan cara itu.
Setelah Hwang Jung Min dipukuli,
dia bilang, "Sekarang, pembelaan diri".
Dia tidak meninju, tapi menampar pria itu.
"Adegan 'Veteran' yang paling memuaskan"
Seharusnya kamu melakukan yang kamu mampu.
Sekarang, pembelaan diri.
"Adegan aksi sang majikan"
"Membuat emosi aktor tetap utuh"
Aku sengaja melakukannya.
- Tamparan itu? - Ya.
Karena tokoh itu
ingin menghukum pria itu
- atas perbuatan jahatnya. - Ya.
Apa yang terjadi saat kamu ditampar?
- Tidak menyenangkan. - Harga dirimu juga terluka.
- Jadi, aku memasukkannya. - Saat menonton itu,
- aku merasa sangat puas. - Adegan itu sangat memuaskan.
Setiap serangan harus pas dengan tokoh.
- Kalian menonton "Beat". - Ya.
Jung Woo Sung dan Im Chang Jung bertarung di lantai atap.
Tokoh Im Chang Jung bermain-main dalam film.
- "Kamu pikir dirimu tangguh?" - Ya.
Saat menyerang,
dia kena pukul di leher.
"Dia memberi serangan memalukan untuk tokoh seperti itu"
Kamu pikir dirimu tangguh?
Kamu tahu siapa aku?
"Terjatuh di tanah"
"Tersenyum"
Penonton terbahak-bahak dalam adegan itu.
- Ya. - Benar.
- Itu pas untuk tokoh itu. - Benar.
- Mereka tertawa dengan lantang. - Ya.
- Adegan itu bagus. - Ya.
- Haruskah aku mendemonstrasikannya? - Ya.
Cheol Min, kemari.
Adegannya seperti ini.
"Satu. Aksi dasar"
- Benar. - Saat kami menambahkan
Teknik?
teknik,
"Dua. Aksi dasar dan teknik"
tampak seperti ini.
"Tampak sangat cepat"
- Gerakanmu sangat berbeda. - Ya.
Sekarang, kita tambahkan emosi di sini.
"Kamu menambahkan emosi di sini?"
Mulai.
"Tiga. Aksi dasar, teknik, dan emosi"
Tampak seperti ini.
"Dia dengan sengit menatap musuh"
"Dan meninju sekuat mungkin"
Tampak seperti ini.
Lihat?
Aku hampir bisa merasakannya.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka sangat tersentuh"
Ini sangat menarik.
Apa hal pertama yang kalian pikirkan
saat mendengar aksi Korea?
Aksi Korea?
Apa hal pertama yang kalian pikirkan?
Pertarungan sengit?
Mereka meninju sambil menunduk.
- Tidak ada teknik. - Ya.
- Tidak ada teknik. - Benar.
Apa namanya di Korea?
- Pertarungan sengit. - Pertarungan sengit.
Pertarungan sengit.
Biar kutunjukkan. Bersiaplah.
"Inilah pertarungan sengit total"
- Mulailah dari tengah. - Aku akan melompat.
Dia akan melompat.
Bersiap.
- Dia tampak berbeda. - Mulailah di tengah.
"Pertarungan sengit Korea"
Siap, mulai.
Bukankah itu berlebihan?
- Mereka serius. - Dia sungguh memukulnya.
- Tunggu. - Bukankah seharusnya kita...
- Hentikan mereka! - Mereka sungguh bertarung.
"Pertarungan sengit ini tampak nyata"
- Ini pertarungan sengit asli. - Aku bisa lihat siapa yang memukul.
Ini pertarungan sengit asli.
Sungguh.
Ini tampak nyata.
"Mereka saling menjambak"
- Astaga. - Ini pertarungan sengit asli.
- Berhenti! - Berhenti!
Benar. Semua orang Korea menjambak lawan saat bertengkar.
- Benar. Kamu menjambak rambutnya. - Ya.
"Berseru"
Berhenti.
"Mari berdamai"
Kalian melihat bagaimana dia menjambaknya.
- Bukankah itu tampak nekat? - Ya.
- Mereka merencanakan gerakan itu? - Ini direncanakan?
Ya.
Kupikir itu pertarungan.
Tampak sangat asli.
Saat merencanakan gerakan,
penting untuk menentukan intensitas dan jumlah
- emosi yang dilibatkan. - Benar.
Lihatlah mereka. Pertarungan sudah usai,
- tapi mereka tampak tidak senang. - Benar.
- Mereka tampak kesal. - Bukankah ini berarti
- mereka - Mereka berdua marah
terlalu mendalami pertarungan?
Mereka harus berakting begitu.
"Itulah sebabnya tampak nyata"
Bagaimana jika kita juga mencoba
metode pertarungan sengit,
tapi tanpa rencana apa pun?
- Dua lawan dua? Baiklah. - Ya, dua lawan dua.
- Baiklah. - Bagaimana aturannya?
Kalian harus menentukan tokoh kalian.
Kalian anak SMA atau kuliah?
Mari menjadi anak SMA.
- SMA? - Anggap saja kita ada di akademi.
- Akademi? - Ya.
Jagoan bertengkar yang asli sudah pergi.
Tunggu.
Kamu tahu sebagian masih ada di lokasi?
"Jagoan sudah pergi dan ruang kelas milik mereka"
Baiklah. Mari kita lihat.
Ini toilet.
Kalian sedang kencing.
Mari mencuci tangan.
Teman-teman. Ada perlu apa jauh-jauh ke Paju?
Siapa yang bicara begitu?
- Aku akan memulai pertengkaran. - Baiklah.
Baiklah. Dia pandai dalam memulai pertengkaran.
Kami tidak bisa memulai pertengkaran dengan baik.
- Baiklah. - Ayo masuk.
Hari ini panas.
- Siapa mereka? - Entahlah.
"Mereka berempat bertemu di tengah panas terik"
Aku benci cuaca ini. Aku berkeringat.
Cuacanya sangat buruk.
Kamu melihat apa?
"Kamu melihat apa?"
Aku bicara denganmu, Pendek.
Aku bicara denganmu!
- Kamu bocah SD? - Apa?
Kenapa memakai seragam sekolah?
Kami anak SMA. Jangan kemari.
- Berapa usiamu? - Apa?
- Berapa usiamu? - Kamu sendiri? Kami lebih tua
- daripada kamu. - Kamu sendiri?
Apa? Kamu lahir tahun 2019?
Berapa usia kalian?
- Astaga. Pak. - Astaga.
Berapa usia kalian?
- Dia pasti orang dewasa. - Dia berkumis.
"Dia mirip kepala sekolah"
Jangan merasa takut.
Jangan mencegahku. Kamu tahu temperamenku, bukan?
- Biarkan saja aku. - Apa usia begitu penting?
- Hei. - Apa katamu?
- Biarkan saja aku. - Kamu akan melukai mereka.
- Seung Gi. - Astaga.
- Mereka membuatku tertawa. - Siapa kamu?
Seung Gi, aku akan melawan mereka.
Apa? Baiklah.
Sial.
Kamu hadapi yang kanan, aku akan hadapi yang kiri.
- Mari selesaikan ini dengan cepat. - Baiklah.
"Sang majikan dengan cermat mengamati situasi"
"Karena jagoan sudah pergi"
"Sekarang ini wilayah mereka"
Kalian bisa berkelahi?
"Sekarang ini wilayah mereka"
Pukul aku.
"Dia memancingnya"
"Pancingan Seong Jae"
"Membangunkan naga di lengan kanan Se Hyeong"
- Ayo pukul aku. - Berengsek!
"Berengsek!"
Seung Gi, tolong!
- Astaga! - Hei!
"Kacau"
- Hei! - Hei!
- Hei! - Pukul dia!
"Dia menggelepar"
- Berandal! - Hei!
"Meninju"
Untuk apa kamu meninju bokongku?
Hei!
"Pertarungan spontan membuatnya makin kacau"
"Seong Jae mengumpat"
Tunggu.
Dia menggigitnya.
Jangan menggigit!
- Hei! - Hei!
Ayo, Seung Gi!
Kalian tidak boleh memukulku!
- Aku akan mengambil topimu. - Hei!
Aku akan mengambil ini.
Aku akan mengambilnya. Ini milikku.
"Bertarung"
Aku akan mengambil topimu.
"Pengejaran meluas"
"Mereka harus kembali ke kelas"
"Sebelum sang jagoan kembali"
Berhenti.
"Pertarungan nekat"
Baiklah.
"Karena mereka sama sekali tidak merencanakannya"
"Tidak bisa begini"
- Kalian melihat senjata itu? - Kami harus belajar.
- Ya. - Ya.
Pilihlah satu senjata yang ingin kalian pakai
- dan aku akan menggabungkannya. - Senjata yang ingin kami pakai?
"Entah senapan"
"Atau pedang"
"Tidak masalah"
"Bagi sang majikan"
Ada banyak senjata.
- Luar biasa. - Apa itu?
Pilih yang kalian percaya diri selama memakainya.
"Dia akan menggabungkan aksi mereka menjadi pertarungan"
"Bahkan ada tongkat biliar"
"Haruskah aku memilih ini?"
Sekarang, aku akan mengajarkan gerakannya.
"Mereka sudah memilih senjata"
Aku antusias.
"Seung Gi memilih pedang"
- Seung Gi. - Ya?
Apa tokohmu?
- Aku pendekar pedang. - Pendekar pedang?
- Ya. - Kamu ahli?
- Ya. - Baiklah.
- Aku ahli. - Baiklah.
"Dia ingin menjadi orang"
"Yang bisa membasmi pembunuh dengan keterampilan pedang hebatnya"
Aku akan menghancurkan kelompok mereka.
- Mereka ingin balas dendam. - Ya.
- Mereka ingin membunuhku. - Mereka geram.
Baiklah.
Selain itu, ini penginapan.
- Penginapan? - Aku minum-minum
dan saat itulah mereka masuk.
Baiklah. Aku akan menunjukkan gerakannya.
"Sang majikan cepat"
- Baiklah. - Lewat sini.
Ahli harus membunuh lebih dahulu dalam sekali tebas.
Benar.
- Mulai. Satu. Datang perlahan. - Satu,
dua, tiga.
- Dia tampak hebat. - Benar.
- Majulah. - Dua, tiga.
Coba tusuk aku.
Maju.
"Sang majikan perlahan merencanakan gerakan"
Majulah. Kalian berdua.
- Satu dan dua. Satu, dua. - Dua.
Bagus. Aku akan mengayunkan pedangku seperti ini. Pergilah ke arah sana.
Dua. Kamu akan pergi ke arah mana?
- Kemari. - Arah mana?
Satu dan dua.
Aku ingin kamu yang menyerang.
- Apa? - Aku ingin itu.
- Haruskah pedang kita beradu? - Di sebelah sini.
Kamu harus menyerang di sini. Dia juga ahli.
- Kamu paham, bukan? - Ya.
- Kali ini menyeranglah. - Satu.
Beradu. Berikutnya apa? Aku harus mendorongnya?
- Haruskah aku mendorong? - Dari sini?
Cobalah.
Dari sini,
aku akan berbalik dengan cepat dan menyayatnya.
"Dia akan memberi serangan maut mendadak"
- Bagus. Kalau begitu... - Aku akan mendorong dia.
Katakan, "Kamu tidak akan berhasil" dan dorong aku ke kiri,
Kamu tidak akan berhasil!
Lalu sayat dia.
"Sang majikan menambahkan ide Seung Gi"
Lakukan itu.
"Dia puas"
Dia mengarahkan semuanya dalam waktu singkat.
"Seluruh adegannya selesai"
- Perlahan. Baiklah. Mulai. - Mereka tampak marah.
Satu, dua, tiga.
Masuklah. Empat. Masuk.
Satu, dua, tiga.
Empat.
Lima.
"Mereka melongo"
Inilah tugas koordinator pemeran pengganti.
"Inilah tugas koordinator pemeran pengganti"
Dia sangat hebat.
- Dua. - Satu, dua.
Dua.
- Tiga. - Dorong dia.
Empat.
Lima, enam, tujuh.
- Lima, enam, tujuh. - Tujuh.
Satu, dua, tiga.
"Bagaimana penampilanku?"
Baiklah.
- Kali ini akan realistis. - Baiklah.
Atur suasana hati. Tarik napas.
"Atur suasana hati. Tarik napas"
Bersiap.
"Dia anggap dirinya pendekar pedang yang harus lawan mereka sendirian"
"Penginapan"
"Seorang pria minum-minum sendirian"
"Mendadak, sekelompok pembunuh masuk"
Mulai.
"Pertarungan dimulai"
Mulai.
Gelas ini kupersembahkan untuk kalian.
"Dia bertarung melawan musuh yang menyerang"
"Dengan kehormatan"
"Dan harga diri"
"Setelah menghindari pedang musuh"
"Dia memberi mereka serangan maut"
"Akhirnya"
"Dia menghadapi musuh terakhir"
Inilah akhirnya.
"Inilah akhirnya"
"Dia mengalahkan musuh"
"Sebelum minuman hangatnya menjadi dingin"
Inilah akhirnya.
"Dia berhasil membawakan adegan"
"Yang direncanakan oleh sang majikan untuknya"
"Terkesan"
"Kamu sungguh hebat!"
"Dia sangat berkeringat"
Kamu tampak profesional.
- Dia menakjubkan. - Dia panutanku.
Ini berhasil.
Dia panutan kalian.
Dia sungguh tampak seperti panutan.
Kamu hebat.
- Terima kasih. - Bagus.
- Kamu menyayat dengan baik. - Itu luar bisa.
- Kamu tampak hebat. - Kamu lihat itu?
Ya.
"Dia takjub sejak awal"
"Dia mengendalikan tempo dengan stabil"
"Bahkan membuat sang majikan takjub"
Kamu tahu?
Aku berusaha keras untuk menjadi panutanmu.
- Kamu tahu? - Berbaliklah.
"Berbisik"
- Dia merencanakan sesuatu. - Apa yang dia lakukan?
- Dia sudah punya rencana. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku ingin mencoba sesuatu. - Tentu.
Ini skenarioku.
"Apakah adegannya?"
Aku rehat di bawah pohon akasia.
"Adegan Satu. Se Hyeong sang pendekar pedang yang genius"
"Beristirahat di bawah pohon akasia"
"Takdir pendekar pedang yang genius"
"Mengatakan dia harus melawan banyak penyerang"
"Kami menantikan hari ini, Yang Se Hyeong!"
Kita pernah melihat ini. Sejauh ini bagus.
"Menarik"
"Sekarang"
"Giliranku?"
"Pohon akasia"
"Akan ternoda oleh darah"
Lampu latar!
"Situasinya"
"Makin tegang"
- Bagus. - Dia punya pedang.
"Sangat lucu"
"Dia membunuh enam orang dengan satu hentakan"
"Maaf, akasia"
"Aku harus membuatmu ternoda oleh darah"
Sang pendekar pedang yang genius
berjalan perlahan ke destinasi berikutnya.
"Dia komedian yang genius"
Ini komedi singkat.
"Komedi singkat aksi ala Se Hyeong berakhir di sini"
Ini latihan.
Sebenarnya aku ingin memakai panah.
- Awalnya aku berniat - Ya.
memegang busurnya di belakang.
- Kamu menarik busurnya? - Ya.
Aku menembakkan panah ke udara.
"Adegan Satu Se Hyeong. Dia menembakkan panah dari punggungnya"
"Tapi para musuh tidak tahu"
Tapi mereka tidak tahu.
Lalu dengan santai,
aku meminta musuh melihat ke atas.
Saat itulah panahnya jatuh.
"Adegan Dua. Panah mengenai musuh"
Saat itulah pertarungan dimulai.
Saat mereka mendekat, aku menembakkan panah.
Aku berbalik dan menembak.
- Dia merencanakan ini. - Berikutnya,
panahku sudah habis.
Aku akan memukul orang seperti ini,
menyerang satu orang di sini,
dan mencekik satu orang di sini.
Terakhir, panahku habis.
Jadi, aku memakai pedang musuh.
Aku memasang panah di busur, lalu menembak pedang.
Pedang itu akan menghabisi musuh terakhir.
Kamu sudah merencanakan ini. Cobalah.
Ya, tapi aku butuh bantuanmu soal koreografi.
"Kamu harus membuat koreografinya"
Kamu mengurus koreografinya. Inilah yang ingin kulakukan.
"Bisakah kisah tidak berdasar ini"
Kurasa bagus kamu memulai dengan satu orang sekarat.
"Menjadi adegan aksi yang bagus?"
Bisa kita mengubah ceritanya sedikit?
- Aku harus bagaimana? - Dia tuannya.
- Aku? - Ya.
Duduklah di sana.
Kamu pembunuh yang akan membunuh tuan itu.
- Pembunuh? Tentu. - Ya.
Semua ini akan menjadi nyata, tapi aku akan memberi saran.
Tadi kita melompati tembok.
Jika kamu hanya melompat, itu akan terhubung dengan adegan ini.
Dari pelatihan sebelumnya tentang melompati tembok.
Jadi, kamu akan melompat, lalu mendarat. Bagus. Benar.
Ini akan menakjubkan.
Siap?
"Drama aksi periode, 'Flying Lord Yuk'"
"Pembunuh oleh Yang Se Hyeong"
"Tuan oleh Yuk Seong Jae"
Mulai!
"Adegan Satu. Akhir Dinasti Goryeo"
"Pembunuh Yang melompati tembok istana untuk membunuh"
"Adegan Dua. Di Depan Istana. Tuan Yuk menghadapi Pembunuh Yang"
Akhirnya kamu datang.
Kembalikan pedang itu kepada pemiliknya.
"Menggelikan"
Ambillah jika kamu bisa.
"Adegan Tiga. Pengawal Tuan Yuk menghalangi Yang"
"Bunuh dia"
Bunuh dia.
"Dia menembakkan panah dari punggungnya"
Kalian pikir bisa mengalahkanku?
"Kalian! Lihat ke atas"
"Apa?"
"Apa yang terjadi?"
"Menghindari serangan dengan berguling"
"Terbang seperti kupu-kupu"
"Menyengat seperti lebah"
"Dia menciptakan semua efek suara dengan mulutnya"
Apa yang kalian lakukan?
"Adegan Empat. Pengawal tidak bisa mengalahkan Pembunuh Yang"
Apa yang kalian lakukan?
"Jika tidak ada panah"
"Gunakan busur"
"Tuan Yuk"
"Saatnya kupenggal kepalamu"
"Gemetar"
"Tuan Yuk segera menyerah pada kenyataan"
"Adegan Lima. Hanya tersisa Tuan Yuk dan Pembunuh Yang"
Mohon ampuni aku.
Aku akan mengembalikan pedang ini kepada pemiliknya.
Aku akan melakukan apa pun. Mohon ampuni aku.
Mohon ampuni aku.
"Batuk-batuk"
"Adegan Enam. Tuan Yuk menghadapi ajal"
Dia pergi sambil bersiul.
"Pembunuh Yang pergi dengan santai"
"Drama aksi periode, 'Flying Lord Yuk'"
- Hiduplah, lalu mati lagi. - Benar, bukan? Dia harus coba itu.
"Tepuk tangan meriah"
- Baiklah. - Astaga.
Bagus.
- Itu sangat seru. - Ini pasti genre fantasi.
Ini fantasi. Genre fantasi.
"Senang"
Semua ini bisa terwujud berkat para aktor aksi.
- Sungguh. - Berkat mereka.
Andai tanpa mereka, akting mereka tidak bagus.
Tidak mungkin ada film bagus. Tokohnya tidak bisa bersinar.
"Tujuan akhir pelatihan aksi"
"Adalah memproduksi film"
Bisakah kami melakukannya?
"Semangat lakukan atau mati!"
"Tidak ada yang mustahil bagi sang majikan"
Siap! Mulai!
"Diproduksi oleh Sabu Pictures, ditayangkan oleh All the Butlers"
"Koordinator Pemeran Pengganti Jung Doo Hong, aktor SangSeungHyeongJae"
"Film sukses yang dinantikan pada paruh pertama 2019"
"Seorang hakim membebaskanku. Dia bilang aku tidak bersalah"
"Bersalah jika tidak seru"
"Tidak bersalah jika seru"
"Film aksi sukses Koordinator Pemeran Pengganti Jung"
"100 persen aksi nyata tanpa pemeran pengganti"
"Inilah semangat lakukan atau mati"
"Film aksi fiksi ilmiah karya Jung Doo Hong"
"Yang menarik akan segera hadir!"
"Lakukan atau Mati"